.لا أهتم بمعرفة مكان نشأتي
.كل ما يهمني هو عيش الحاضر بكامل جهدي
.أين هي؟ لا أراها على الإطلاق
هل رأيتها حقًّا؟
.أنا متأكد
.وذلك دليل على الإنسانية
.لا توجد كتب مصورة كما توقعت
.زيرو تو تبادلني الشعور
.ذلك ما ظننته
!رأيتها! هناك
...كان محقًّا إذن، هذه
.أجل، إنها الحديقة
تعال إلى جانبي يا كابحي المنهار
soba ni kite kuzureyuku yokusei
لا تخف مني
boku wo kowagaranai de
طير عاجز عن الطيران، حلم بالسماء
tobenai tori ga yumemita sora
هذا الحب المختلط بسماكة مصبوغ بلون أحمر مختلف
majiwatte koi Love sore wa chigau Red
سمعت صوت طرقات الباب فسددت أذني
doa wo tataku oto ni boku wa mimi wo fusaida
أأنت من تطرقه أم شخص آخر؟
tataiteru no wa kimi soretomo hoka no?
ألن تترك لي سوى قبلة مميتة؟
Will you leave just a KISS OF DEATH?
المصير يجري في عروقي يا عزيزي
Darling unmei ga kekkan wo hashiru yo
(بينما يبدأ هذا العالم تحركه (الحب
ugokihajimeta sekai... ai
أريد أن أذوب كما لم يفعل أحد من قبل يا عزيزي
dare yori mo tokeaitai yo Darling
!لا تخف مني، وقبلني الآن
boku wo kowagaranaide, Kiss me now!
منشأة تطوير الطفيليات: الحديقة
.هذا المكان الذي كبرنا فيه ويدعى بالحديقة
.إنها منشأة تطوير للطفيليات حيث يعيش مئات الأطفال
.وهناك مركز البحوث الذي يعتلي الحديقة ويبدو كأنه يستصغرها
المشتل 3: المختبر
.كنا نسميه المختبر
كنت أرى المختبر من مسافة بعيدة في الماضي، لكنني لم أدخله من قبل
قلة قليلة من الأطفال تمكنوا من المجيء إلى هنا، صحيح؟
أتى هيرو إلى هنا بضعة مرات، صحيح؟
.لأنني كنت أعتبر موضوع دراسة مميز آنذاك
.فتاهم المدلل اللعين
وميتسورو أيضًا، أليس كذلك؟
ميتسورو أيضًا؟
.اسمعوا، سبب إحضاركم إلى هنا هو إجراء الفحوصات عليكم
.للأسف هذه ليست زيارة حميمية
.لذلك أنتم ممنوعون من دخول الحديقة
فحوصات؟
ما الفحوصات التي تتطلب إحضارنا إلى هنا؟
.أعتقد أننا مجرد إضافات
.الرمز 002، أنتِ تحديدًا ستخضعين لفحص شامل
.هذا مزعج
.هذا أمر، لا نستطيع تأجيل الأمر أكثر
أليست هذه ناين إيوتا؟
.يا لها من صدفة أن أقابلك هنا
أو ربما لا، أنتِ هنا لإجراء الصيانة أيضًا، صحيح؟
.يبدو أنكِ لم تتغيري
من هذا؟
.لا أدري، لكنه رائع قليلًا
.إنهم الناينز، وحدة خاصة تحت قيادة الأيب مباشرةً
.سررت بلقائكم
وحدة أيب الخاصة: ناينز
أنتم بنفس فرقة إيوتا، صحيح؟
.رافقوها إلى ذلك المكان سالمة رجاءً
ذلك المكان"؟"
.لا بد أنكم تعرفون الوجهة التي تذهب إليها جميع المستعمرات حاليًّا
.سأطلعكم على التفاصيل لاحقًا
.حسنًا
...على كلٍّ
.من المطمئن أن أرى إيوتا منسجمة معكم
إيوتا؟ أتقصد زيرو تو؟
.مرحبًا، التقينا مجددًا
.هذا صحيح، كانت واحدة منا نحن الناينز
.هكذا... إذن
.اعتقدت أن التعامل معها مستحيل على فرقة عادية، لكنني تفاجأت
كيف استطعتم ترويضها؟
ترويضها"؟"
.زيرو تو رفيقتنا
.لا بد أنها معجبة بكم حقًّا
.لدرجة أن تلعب لعبة الصداقة مع بشر
.يبدو أن "الوحدة الخاصة" لم تتعلم الآداب
.أدركت الآن أنني أفضل القتال بجانب زيرو تو بدلًا من أمثالكم
.هكذا إذن، هكذا إذن
.تبدون مختلفين عن الطفيليات الذين في الفرق الأخرى
.لذلك السبب ترافقكم إيوتا إذن
...مهـ
.حان وقت الذهاب يا أطفال
.أصبحت مهتمًّا بكم أنا الآخر
.أود أن أكون جزءًا في فرقتكم يومًا ما
.لا نملك مكانًا للمكوث سوى العلية لذا لن يناسب نخبة مثلكم
.ولكن إن كنت لا تمانع ذلك فمرحبًا بك
...فخورة ومهيبة
زيرو تو، أحدث شيء ما مؤخرًا؟
لا تكبتي كل شيء داخلك، لِم لا تتحدثي معي؟
ألسنا شريكين؟
.قبلني
.الآن
.حـ- حسنًا
...زيرو تـ
.لا تهتم
.انتهيت
.كنت محقًّا، أجروا فحوصات بسيطة علينا
!قلت لا تلمسوني
!ابتعد عني
.أنوي الذهاب إلى الحديقة بعد هذا
.ولكننا ممنوعون من الذهاب إليها
.أريد إخبار ناومي أنني وجدت شريكة
...أيها
.لا تسببي لي المزيد من المتاعب
.لم يكن هناك داعٍ لمجيئكم
.آسفة يا فوتوشي-كن
!لا بأس! لا بأس! أنتِ موضع ترحيب دومًا
.ليس من العدل أن تتسلل إلى الخارج وحدك
.أجل، أجل. أتينا وانتهى الأمر على أية حال
إتشيغو، هل قرأتِ هذا؟
.أجل، لكنني لم أفهم شيئًا منه
.أنا أيضًا
."ذكر هذا الكتاب "شجرة مقدسة
شجرة مقدسة؟
.يبدو أنه يشير إلى نبات الدبق
.سمعت أن هناك واحدة في الحديقة أيضًا
.أرجو أن أراها يومًا ما
لم يمضِ سوى ستة أشهر منذ غادرنا هذا المكان، صحيح؟
.كأنه من الماضي البعيد
.رافقاني
أ- أكنا هكذا أيضًا؟
.لـ- لا أظن ذلك
.تلك الحقنة من نفس النوع الذي نتلقاه نحن حاليًّا
هل بدؤوا يحقنون أطفالًا بهذا العمر بحقن الطفيليات؟
.أجل
.إننا نستخدم جرعات مركزة من خلايا الدم الصفراء أكثر من ذي قبل
ازداد نشاط الكيوريو مؤخرًا، صحيح؟
.لذلك تم تعديل النظام لإنتاج طفيليات متميزة ومطيعة أكثر
...وأيضًا
أنتم طفيليات الفرقة 13، صحيح؟
.لا يسمح لكم الدخول هنا
...المعذرة، هناك فتاة من المستعمرة 13 تدعى ناومي
هل الرمز 703 عاد إلى هنا؟
.الرمز 703؟ لا
.حالما يغادر الطفيلي هذا المكان فإنه لا يعود
.شعرت أن ذلك ما سيحدث
.طردنا في النهاية
أين ذهبت ناومي إذن؟
.بعد التفكير بالأمر، لطالما كان الأمر هكذا
.في هذه المنشأة، العديد من الأطفال الذين عاشوا معنا اختفوا فجأة
.سألنا البالغين عن ذلك، لكنهم لا يخبروننا بأي شيء
:لذلك توصلت إلى استنتاج في النهاية
.وهو أننا لن نصبح بالغين بتاتًا
...شجرة دبق
!هذا المكان فعلًا
أكنت هنا من قبل؟
لماذا طلب منا هيرو العودة قبله؟
أين ينوي الذهاب هذه المرة؟
.لا أدري
من أين جئنا برأيكم؟
.ما الذي تقولينه فجأة؟ بابا والآخرون أنشؤونا كما تعلمين
أهذا صحيح حقًّا؟
.كوكورو، أنتِ تتصرفين بغرابة
!أنتم
.لم أرَ أطفالًا يعصون الأوامر ويتم توبيخهم من قبل
.أنتم مثيرون للاهتمام فعلًا
.اعبث مع شخص آخر
.يا لقسوتك
سنغادر قريبًا، ما المانع في محادثة صغيرة؟
.سمعت أنكم فريق اختبار شكله البروفيسور
ألذلك السبب حريتكم أكبر من الفرق الأخرى؟
ما الاختبارات التي تجرونها يا ترى؟
.أود معرفة التفاصيل
.من بين شركاء إيوتا، الرمز 016 هو الوحيد الذي ركب معها أكثر من ثلاث مرات
ألهذا علاقة باختباراتكم يا ترى؟
ما الذي ترمي إليه؟
.نظرتِ إلي أخيرًا
.سأعاملكِ معاملة خاصة وأخبركِ بهذا
...ماهية الرمز 002 الحقيقية
.إنها كيان لا يستطيع التعايش معكم
.إنها متنكرة بهيئة إنسان وتدعي التعايش معكم فحسب
.خمسة من فئة موهو
...لا يشكلون تهديدًا، ولكن
السؤال هو لماذا ظهروا هنا؟
.لم يظهر أي كيوريو في هذه المنطقة من قبل
هل لاحظوا ما نخطط له؟
.جميع وحدات الفرانكس، استعدوا
.أعتذر عن تأخري
...زيرو تو، قرناك
.كف عن التحديق
...آ- آسف
...عزيزي
.لنقتل الكثير من الكيوريو اليوم أيضًا
!زيرو تو
!ستريليزيا، اتبعي الخطة
!أنتِ مباشرة أكثر من اللازم
!اخرس
!سأقتلهم جميعًا! ألا يكفي هذا؟
!هيرو! باتجاه الساعة الرابعة
...سحقًا
!انتبهي أكثر لمحيطك
...أيها
.أنتِ تبتعدين بملاحقتهم
.علينا أن ننسق هجماتنا مع الجميع
!سريعون
!ستريليزيا! بعضهم قادم إليك
!سأسحقهم جميعًا
!أصغي إلي
!زيرو تو
!سحقًا
لماذا؟ لماذا تعترض طريقي أنت أيضًا؟
!انطلق
...نجحنا بطريقة ما
.الوحوش الملاعين
...أيها
...زيرو تو
!هذا يكفي! لا داعي لضربهم أكثر
!سحقًا لكم! سحقًا لكم
...سأقتلكم جميعًا
.وأصبح بشرية
نفد الوقود؟
ألا تعتقدين أنكِ بالغتِ؟
.هذا مخيف بعض الشيء
...زيرو تو
!أظافركِ تتقشر
!إنكِ مثخنة بالجروح
.اتركني
...أقتلهم
.الوقت يداهمني، لا بد لي من قتل المزيد من الكيوريو
.المزيد والمزيد
.أريد أن أغدو بشرية بسرعة
قلتِ ذلك سابقًا أيضًا، ما الذي قصدته؟
...سأصبح بشرية
...بشرية
!تماسكي يا زيرو تو
...أجهل سبب هوسك في البشر
!لكن أنتِ هي أنتِ
!لا يهم مكان ولادتك
!قرناك وأنيابك ليسوا مشكلة أيضًا
!أطبق فمك
!لقد جذبني شخصكِ الحالي
.لا يهم إن كنتِ بشرية أم لا
...كنت أحاول اكتشاف سبب شعوري تجاهكِ طوال الوقت
.رؤية غورو وفوتوشي ساعدتني على فهم هذا الشعور الفريد
!أحبكِ يا زيرو تو
!أحبكِ كما أنتِ الآن
تحبني؟ ما معنى هذا؟
...ما الذي
هذا ما تقصده إذن؟
.أليس كذلك؟ هيا
.سأعلمك ما يلي القبلة
...كلا! أنا
!خطأ! أنتِ مخطئة يا زيرو تو
!لم أقصد هذا
...أنا
.هذا مضلل
.أخرج كل شيء بسرعة
.هذا لا يكفي
.اقتل المزيد من تلك الوحوش واجعلني بشرية
!فأنت علفي في النهاية
علف؟
...نتيجة الفحوصات أظهرت
.أن توحش الرمز 002 تسارع منذ أصبحا شريكين
.أرقام الرمز 016 قريبة من الحد الأقصى أيضًا
.على هذا المعدل، قد يخضع لتحول في الجينات
أتقصد أن هناك احتمال بأن يفقد إنسانيته؟
...زيرو تو، أود التحدث معـ
.لا تظهريني
!لا تعكسيني
ما الذي تفعلينه؟
لماذا تدعى إيوتا بقاتلة الشركاء برأيك؟
.لأنها تلقي لعنة تستنزف الحياة على شركائها
.تلك القوة التي تستخدمها لقيادة الفرانكس
.وتستطيع فعل ذلك لأنها المفتاح لإنقاذ العالم
المفتاح لإنقاذ العالم؟
.حسب معرفتي، لقد استخدمت ورمت أكثر من مئة سداة
.الرمز 016 حالة استثنائية
.ربما لديه قدرة خاصة تمكنه من الصمود
...لكن إذا استمر بالركوب معها
.قد تحوله اللعنة إلى وحش مثلها
...لا بد أنها تعتقد أنها كلما قتلت المزيد من الكيوريو
.تقترب أكثر للإنسانية
!هيرو
!ستريليزيا
!تنحي
!سأقتل المزيد والمزيد منهم وأصبح بشرية
!أنتِ مخطئة يا زيرو تو
!لن تصبحي بشرية بتلك الطريقة
ما سبب هوسك هذا؟
.لا تقيدني، إياك وتقييدي
!كن علفًا مطيعًا ودعني ألتهمك فحسب
!سحقًا! انظري إلي يا زيرو تو
!توقفي
...زيرو... تو
.امنحني حياتك كلها
.سأصبح بشرية
.لكي أقابل عزيزي القديم
عزيزك؟
.الكفاءة الطفيلية تعدت المرحلة الخطرة وما زالت ترتفع
.هذا سيئ
!سيبدأ التوحش
ما هذا؟
.أفكار أحدهم تتدفق في رأسي
متى حدث هذا يا ترى؟
.رأيت هذا المشهد من قبل
.يدان متشابكان، عينان يفيضان بالكراهية تجاه العالم
.فتاة حمراء البشرة وزرقاء الدم
.تذكرت الآن
...إنها... إنها
.أجل
.أنا وحش متنكر
الحلقة 12
الحديقة التي بدأ فيها كل شيء
لا أعلم لماذا أستمر
في التحديق بك
إنك تجلب لي الفرحة
في هذا الفصل الممل
حتى بشعرك الفوضوي
تبدو لي ظريفًا
لا أستطيع الابتعاد رغم شعوري بالخجل
!افتح النافذة! واشعر بالنسيم
وخذ نفسًا عميقًا
السماء الزرقاء تبدو زاهية لدرجة أنني أشعر بلمسها
أنا سعيدة لكنني أتألم
لا بد أن هذا هو الحب
كل ما عليك فعله هو مناداتي باسمي
شعرت أنني سأصبح حرة بذلك وحده